Nutzungsbedingungen

Stand: 28.10.2026

1. Wer wir sind

1.1 Wortwabe („Wortwabe“, „Dienst“, „wir“) ist eine Website und Web-App zum Deutschlernen unter wortwabe.com und zugehörigen Adressen.

1.2 Wortwabe ist ein Produkt von Viafacta. Unter dieser Marke entwickelt Youssef Ibrahim Softwareprodukte. Viafacta ist kein eingetragenes Unternehmen. Rechtlich verantwortlicher Betreiber ist Youssef Ibrahim, Ägypten; eine Postanschrift für rechtliche Korrespondenz teilen wir auf Anfrage über [email protected] mit.

1.3 Kontakt: [email protected]. Impressum: wortwabe.com/impressum/.

2. Geltungsbereich

2.1 Diese Bedingungen gelten für jeden Gebrauch: öffentliche Seiten, Gastlernen, Konten, KI-Funktionen, Fehlermeldungen, Update-Abonnements und später angebotene kostenpflichtige Pläne.

2.2 Durch die Nutzung akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du sie nicht akzeptierst, nutze den Dienst nicht.

2.3 Für einzelne Funktionen, etwa einen bezahlten Plan oder Wettbewerb, können zusätzliche Regeln gelten. Bei Abweichungen gelten diese für die betreffende Funktion.

2.4 Die Datenschutzerklärung erläutert den Umgang mit personenbezogenen Daten. Sie ist ein separates Dokument und kein Bestandteil dieses Vertrags.

3. Nutzungsberechtigung

3.1 Für ein Konto musst du mindestens 16 Jahre alt sein. Jüngere dürfen Wortwabe nur mit Zustimmung und unter Aufsicht einer erziehungsberechtigten Person nutzen; diese akzeptiert die Bedingungen in ihrem Namen.

3.2 Die Nutzung ist unzulässig, wenn das Recht deines Landes sie verbietet oder wir dein Konto wegen eines Verstoßes geschlossen haben.

4. Der Dienst

4.1 Angeboten werden unter anderem Wortschatzlernen mit FSRS, Lückenchecks, Lesetexte, Wortvergleiche, Schreibaufgaben, ein Wörterbuch, Trainingsspiele, Statistik sowie optionale KI-Rückmeldungen und Audio. Die Funktionen können sich ändern.

4.2 Beta: Wortwabe befindet sich in einer öffentlichen Testphase. Funktionen können unvollständig sein und ohne Ankündigung geändert, verschoben oder entfernt werden. Fehler sind zu erwarten. Die Nutzung erfolgt im gesetzlich zulässigen Rahmen auf eigenes Risiko; siehe Abschnitt 11.

4.3 Keine Verfügbarkeitsgarantie: Wir streben einen funktionierenden Dienst an, versprechen aber keine bestimmte Verfügbarkeit. Wartung, Updates, technische Störungen, Probleme bei Anbietern, Angriffe und andere außerhalb unserer Kontrolle liegende Umstände können Unterbrechungen verursachen.

4.4 Keine Erfolgsgarantie: Wortwabe ist eine Lernhilfe. Wir garantieren weder Prüfungserfolg, Sprachniveau oder Zertifikat noch Studienzulassung, Visum, Arbeit oder andere Ergebnisse. A1–B2-Anzeigen, Goethe-Abdeckung, Statistik, Streaks und XP sind Hilfen und Schätzungen, keine offiziellen Prüfungen.

4.5 Kein offizieller Prüfungsanbieter: Es besteht keine Verbindung, Empfehlung oder Zertifizierung durch Goethe-Institut, ÖSD, telc, TestDaF, Verlage oder Hochschulen. Namen beschreiben lediglich die Inhaltsabdeckung.

4.6 Inhaltsqualität: Trotz sorgfältiger Erstellung können Rechtschreibung, Grammatik, Übersetzungen, Artikel, Plural, Konjugation, Beispiele, Bilder oder Audio Fehler enthalten. Wörterbuchdaten stammen teilweise von Dritten (Abschnitt 9). Prüfe Wichtiges bei offiziellen oder fachkundigen Quellen.

5. Gastnutzung und Konten

5.1 Gastfortschritt liegt nur in deinem Browser auf deinem Gerät. Löschen von Browserdaten, Privatmodus, Gerätewechsel oder Speicherbereinigung können ihn dauerhaft vernichten. Wir können ihn nicht wiederherstellen.

5.2 Konten können Fortschritt beim Cloud-Anbieter synchronisieren. Mache richtige Angaben, halte Passwort und zweiten Faktor geheim und informiere uns unverzüglich bei Verdacht auf Missbrauch.

5.3 Du verantwortest Vorgänge unter deinem Konto, soweit du sie verhindern konntest.

5.4 Eine Person, ein Konto. Verkauf, Weitergabe und Übertragung sind untersagt.

5.5 Eigene Sicherung: Exportiere regelmäßig über Einstellungen → Daten & Sicherung. Synchronisierung, Offline-Modus und Konfliktbehandlung sind komplex; trotz Sorgfalt können Daten verloren gehen oder überschrieben werden, etwa bei Änderungen mehrerer Geräte oder Tabs. Für verlorenen Fortschritt haften wir nur im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang; Abschnitt 11 bleibt maßgeblich.

6. KI-Funktionen

6.1 Einige Funktionen nutzen KI von Dritten, derzeit Google Gemini, für Texte, Beispielsätze, Erklärungen und Schreibrückmeldungen.

6.2 KI kann irren: Ausgaben können falsch, unvollständig, veraltet, voreingenommen oder unangemessen sein, auch Grammatikkorrekturen. Rückmeldungen sind Vorschläge, keine Lehrerbewertung. Prüfe wichtige Korrekturen selbst.

6.3 Gib keine eigenen oder fremden personenbezogenen Daten, Geheimnisse, Passwörter, Gesundheitsdaten oder vertraulichen Informationen ein. Anfragen werden vom KI-Anbieter verarbeitet; siehe Datenschutz.

6.4 Die Nutzung ist begrenzt, etwa durch ein Tageskontingent. Grenzen können sich ändern. Nicht genutztes Kontingent verfällt, wird nicht übertragen und hat keinen Geldwert.

6.5 Bei eigenem Schlüssel im erweiterten Modus gelten die Anbieterbedingungen; du trägst die Kosten. Wir verantworten weder Kosten noch Ergebnisse deines Schlüssels.

7. Audio

7.1 Wortaudio kann als entsprechend gekennzeichnete KI-Stimme erzeugt sein. Es ist eine Aussprachehilfe und kann Fehler in Aussprache, Betonung oder Intonation enthalten.

7.2 Sprachsynthese und Spracherkennung deines Browsers oder Betriebssystems kommen von deinem Geräteanbieter. Erkennung prüft nur, ob Wörter erkannt wurden, und bewertet nicht die Aussprache.

8. Deine Inhalte

8.1 Dazu gehören von dir hinzugefügte Texte, Wörter, Sätze, Notizen, Aufnahmen und sonstige Materialien, etwa Schreibaufgaben, Meine Funde und Fehlermeldungen.

8.2 Deine Rechte bleiben bei dir. Du erteilst uns eine nicht ausschließliche, unentgeltliche, weltweite Lizenz zur Speicherung, Verarbeitung, Anzeige und Übermittlung ausschließlich soweit für die von dir genutzten Funktionen nötig, etwa Synchronisierung, angeforderte KI-Rückmeldung oder Meldungsbearbeitung. Wir verkaufen deine Inhalte nicht und verwenden sie nicht für Werbung.

8.3 Du musst die erforderlichen Rechte besitzen. Unzulässig sind rechtswidrige oder fremde Rechte verletzende Inhalte, Schadsoftware, Hass, Belästigung, sexuelle Inhalte mit Minderjährigen und fremde personenbezogene Daten.

8.4 Ideen und Rückmeldungen dürfen wir ohne Vergütung zur Verbesserung verwenden. Auszeichnungen wie Bug Hunter sind freiwillig und begründen keinen Rechtsanspruch.

9. Unsere Inhalte, Quellen und Material Dritter

9.1 Software, Gestaltung, Texte, Beispiele, Wortvergleiche, Lesetexte, Übungen, Nahla, Logos und der Name Wortwabe sind geschützt und gehören, sofern nicht anders angegeben, Viafacta beziehungsweise dem Betreiber. Sie dienen deinem persönlichen Lernen im Dienst. Kopieren, Scraping, Weiterverkauf, Veröffentlichung oder KI-Training sind ohne schriftliche Erlaubnis untersagt.

9.2 Drittmaterial und Lizenzen:

• Wörterbuchdaten: deutsches Wiktionary über wiktextract/kaikki.org unter CC BY-SA 4.0. Nur die Wörterbuchdateien unterliegen dieser Lizenz, nicht die übrige App. Auch unsere kurzen EN-/AR-Bedeutungen innerhalb dieser Dateien stehen unter CC BY-SA 4.0.
• Häufigkeitsauswahl: wordfreq von Robyn Speer, Daten CC BY-SA 4.0; Häufigkeitswerte werden nicht veröffentlicht.
• Wortbilder: Noto Emoji von Google, Apache License 2.0.
• Schriftarten: Inter, Fira Code, IBM Plex Sans Arabic, Literata, Plus Jakarta Sans und weitere unter SIL Open Font Licence; Lizenztexte werden mitgeliefert.
• Wiederholung: eigener Port des offenen ts-fsrs, FSRS-6, MIT-Lizenz.
• Goethe-/ÖSD-Listen A1–B1 und gängiger Lehrbuchwortschatz dienen nur als Checklisten für Lücken. Texte, Beispiele und Übersetzungen daraus wurden nicht übernommen; Kursbedeutungen und Beispiele verfasst Wortwabe selbst.
• Erzeugtes Wortaudio: offen lizenzierte Sprachmodelle, beispielsweise VoxCPM2 unter Apache 2.0.
• KI: Google Gemini gemäß Google-Bedingungen.

9.3 Fremde Marken wie Goethe-Institut, Google und Anki bleiben Eigentum ihrer Inhaber und benennen nur Kompatibilität oder Quellen.

9.4 Melde vermutete Rechtsverletzungen mit Einzelheiten an [email protected]. Wir prüfen und entfernen verletzende Inhalte, soweit erforderlich.

10. Nutzungsregeln

Untersagt sind:

• rechtswidrige oder bedingungswidrige Nutzung;
• Umgehen von Grenzen, Kontingenten, Sicherheitsmaßnahmen, zweiten Faktoren oder Zugriffskontrollen;
• Zugriff auf fremde Daten, Angriffe, Überlastung, Scans, missbräuchliches Reverse Engineering und Störung;
• automatische Konten, Bots, Scraper und Massendownloads;
• KI-Missbrauch für illegale, hasserfüllte oder schädliche Inhalte oder das Auslesen von Systemanweisungen;
• Spam, falsche Fehlermeldungen und erschlichene Auszeichnungen;
• Identitätstäuschung oder vorgetäuschte Verbindung zu Wortwabe.

Bei begründetem Verdacht können wir Zugang einschränken, sperren oder schließen, Inhalte entfernen und Meldungen oder Belohnungen blockieren. Soweit angemessen und rechtlich möglich erläutern wir den Grund.

11. Haftung

11.1 Kostenloser Dienst: Soweit zulässig erfolgt die Bereitstellung im vorhandenen und verfügbaren Zustand, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, insbesondere für Eignung, Richtigkeit, Vollständigkeit, ununterbrochene Verfügbarkeit oder Freiheit von Fehlern und Viren.

11.2 Soweit gesetzlich zulässig haften Viafacta und Betreiber nicht für:

• Verlust oder Beschädigung von Fortschritt, Notizen, Texten, Einstellungen oder anderen Daten durch Speicherlöschung, Sync-Konflikte, Offline-Nutzung, Updates, Fehler oder Anbieterausfälle;
• Unterbrechungen, Ausfälle, Langsamkeit, Fehler und Sicherheitsvorfälle bei Anbietern;
• Fehler in Lernstoff, Wörterbuch, Übersetzung, Bildern, Audio oder KI sowie darauf gestützte Entscheidungen, etwa für Prüfungen, Bewerbungen, Reisen, Arbeit oder Rechtsfragen;
• nicht bestandene Prüfungen, verfehlte Niveaus oder Fristen und sonstige Lern- oder Berufsergebnisse;
• Kosten eigener KI-Schlüssel, Internetzugang und Geräte;
• Schäden durch verlinkte fremde Websites, Bücher oder Werkzeuge;
• mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, verpasste Chancen und Folgeschäden.

11.3 Zwingende Ausnahmen: Unbeschränkt bleiben gesetzlich nicht ausschließbare Haftung, insbesondere für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, Produkthaftung, arglistig verschwiegene Mängel und wesentliche Vertragspflichten. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Pflichten ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.

11.4 Die Begrenzungen gelten auch zugunsten unserer Hilfspersonen, Auftragnehmer und Anbieter.

12. Freistellung

Im gesetzlich zulässigen Umfang ersetzt du Viafacta und Betreiber Ansprüche Dritter und angemessene Kosten aus deinen Rechts- oder Vertragsverstößen oder rechtsverletzenden Inhalten, soweit dich ein Verschulden trifft.

13. Künftige kostenpflichtige Pläne

13.1 Pro ist geplant, aber nicht erhältlich. Vor einem aktiven Checkout stellt die Website kein Kaufangebot dar.

13.2 Bei Einführung gelten separate Bedingungen zu Preis, Laufzeit, Kündigung, Zahlungsanbieter und Verbraucherwiderruf. Gesetzliche Widerrufsrechte werden gewahrt.

14. Nutzungsende

14.1 Wähle unter Einstellungen → Konto „Konto löschen“, sofern verfügbar. Du kannst vorher exportieren und eine lokale Lernkopie behalten. Falls nicht verfügbar, schreibe von deiner Konto-Adresse an [email protected]. Browserbereinigung allein löscht kein Konto. Diagnose-, Sicherheits- und Anbieteraufzeichnungen können nach gesonderten Aufbewahrungsregeln bestehen bleiben; eine Löschung jeder Aufzeichnung wird nicht zugesagt.

14.2 Wir können Dienst, Funktionen oder Konten mit angemessener Ankündigung beenden, soweit möglich. Bei Einstellung des gesamten Dienstes versuchen wir Exportzeit einzuräumen.

15. Änderungen

Wir können Bedingungen bei Änderungen des Dienstes, Rechts oder der Anbieter anpassen. Die neue Fassung erscheint mit Datum hier. Über wichtige Änderungen für Konten informieren wir nach Möglichkeit in der App oder per E-Mail. Weitere Nutzung nach Inkrafttreten gilt als Zustimmung; bei Ablehnung beende die Nutzung.

16. Recht und Streitigkeiten

16.1 Für diese Bedingungen gilt das Recht der Arabischen Republik Ägypten. In der EU lebende Verbraucher behalten den Schutz zwingenden Rechts ihres Wohnsitzlandes.

16.2 Die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung wurde im Juli 2025 eingestellt. Wir sind zur Teilnahme an Verbraucherschlichtung weder verpflichtet noch bereit, soweit das Gesetz nichts anderes verlangt.

16.3 Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen lässt den Rest unberührt.

16.4 Die Bedingungen liegen auf Deutsch, Englisch und Arabisch vor. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen gilt die englische Fassung.

17. Kontakt

Viafacta – Wortwabe · Youssef Ibrahim · Ägypten · [email protected]